Aline, Karine et Alf repartent sur le nord pour se refaire un tour d’observation des baleines. Ils tombent à Konohau Marina sur le grand spécialiste du coin, un biologiste qui a fondé sa propre fondation pour l’étude des baleines à bosse. Ce sera différent de la fois d’avant, plus instructif et nous avons vu plus de baleines à bosses et mieux, mais pas de globicéphales pour cette fois.

La plus grande partie de l’équipe part vers South Point, effectue quelques repérages pour des sites de plongées des futures expéditions à Hawaii. Ils font du Snorkling et découvrent de magnifiques paysages sous-marins.

Gérald, Denis, Vincent et Jo partent pour une double Favrerie, ils partent voir les coulées de lave. Ce sera une marche de 17 heures qui leur permettrons de voir des paysages des plus extraordinaires. Leur chance est à son comble puisqu’ils auront la possibilité de voir une coulée plus importante que toutes celles que nous avons eues jusqu’à ce jour.